ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥
మియేధ యజ్ఞంలో హోత అయిన అగ్నిని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను; గృత్సుడు, కవి, సర్వజ్ఞుడు, అలసిపోనివాడు. పూజనీయుడైన ఆయన దేవతల పూజలో మా కోసం ఆరాధించుగాక; ధనానికీ బలానికీ కానుకలు ప్రసాదించుగాక.
3.19.2
प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमियर्मि॒ अच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् ।
प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥
అగ్నీ, నీకోసం హవిస్సుతో కూడిన, మంచి కాంతిగల, దానశీలమైన, నెయ్యితో తడిసిన స్తుతిని పంపుతున్నాను. కుడివైపుకు తిరిగి, దేవపూజలో ఆనందిస్తూ, దానాలతో వసువులతో కలిసి ఆయన యజ్ఞాన్ని చేరుగాక.
3.19.3
स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः ।
अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्वः॑ ॥
తేజోవంతమైన మనస్సుతో ఆహ్వానించబడిన ఆయన, మంచి సంతానం గలవానికి బోధించుగాక. ఓ అగ్నీ, నరులలో శ్రేష్ఠుడైన నీ ధనసమృద్ధిలో మేము నీవారమవుదుము; నీ మంచి స్తుతులూ సంపదలూ మాకు లభించుగాక.
3.19.4
भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।
स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥
ఎందుకంటే యజమానులు నీయందు అనేక హవిస్సులను ఉంచుతారు; ఓ అగ్నీ, దేవపూజను కోరేవారు వారు. ఓ యువతమా, వారిని దేవపూజకు తీసుకురా; ఈ రోజు నీవు దివ్య బలంతో యజ్ఞం చేసినప్పుడు.
3.19.5
यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः ।
स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॑धि॒ अधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥
దేవతలు మియేధలో నిన్ను హోతగా సృష్టించి యజ్ఞానికి ప్రతిష్ఠించినప్పుడు, ఓ అగ్నీ, ఆ నీవు ఇక్కడ మా రక్షకుడవుగా ఉండుగాక. మా దేహాలలో కీర్తులను ఉంచుము.