ऋग्वेद · सूक्त 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥
मैं होता अग्नि का वरण करता हूँ, मियेध यज्ञ में गृत्समद कवि, सर्वज्ञ और अथक को। वे पूजनीय हमारे लिए देवताओं के यज्ञ में पूजा करें और धन तथा बल के लिए उपहार दें।
3.19.2
प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमियर्मि॒ अच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् ।
प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥
हे अग्नि, मैं आपके लिए हविष्मती, उत्तम तेजस्वी, दानशील और घृत से सिक्त स्तुति भेजता हूँ। दक्षिणावर्त होकर देवताओं की पूजा में आनन्दित होते हुए वे अपने दानों और वसुओं सहित यज्ञ तक पहुँचें।
3.19.3
स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः ।
अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्वः॑ ॥
वे तेजस्वी मन से आह्वान पाए हुए हैं; हे अग्नि, उत्तम संतति देने वाले को शिक्षा दें। हे अग्नि, नरों में श्रेष्ठ धन की प्रचुरता में हम आपके होवें, और आपकी सुन्दर स्तुतियाँ तथा धन हमें मिले।
3.19.4
भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।
स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥
क्योंकि यजमान लोग आपमें बहुत से अर्पण रखते हैं; हे अग्नि, उन देवों की पूजा के इच्छुक जन। हे युवतम, आप देवपूजा में उन्हें ले आइए; जब आज आप दिव्य बल से यज्ञ करें।
3.19.5
यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः ।
स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॑धि॒ अधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥
जब देवताओं ने मियेध में आपको होता के रूप में उत्पन्न किया और यज्ञ के लिए स्थापित किया, तब वह आप, हे अग्नि, यहाँ हमारे रक्षक होकर विराजें। हमारे शरीरों में यश और कीर्ति स्थापित करें।