ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥
ମିୟେଧ ଯଜ୍ଞରେ ହୋତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ବରଣ କରେ; ଗୃତ୍ସ, କବି, ସର୍ବଜ୍ଞ, ଅକ୍ଲାନ୍ତ ତାଙ୍କୁ। ପୂଜନୀୟ ସେ ଦେବତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞରେ ଆମ ପାଇଁ ପୂଜା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧନ ଓ ବଳ ପାଇଁ ଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
3.19.2
प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमियर्मि॒ अच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् ।
प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ପାଇଁ ହବିଷ୍ମତୀ, ଉତ୍ତମ ତେଜସ୍ୱୀ, ଦାନଶୀଳ, ଘିଅରେ ସିକ୍ତ ସ୍ତୁତି ମୁଁ ପଠାଉଛି। ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତ ହୋଇ, ଦେବପୂଜାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ଦାନ ଓ ବସୁଗଣ ସହ ସେ ଯଜ୍ଞରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ।
3.19.3
स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः ।
अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्वः॑ ॥
ତେଜସ୍ୱୀ ମନ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ସେ, ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନବାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉନ୍ତୁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ ତୁମ ଧନ ପ୍ରଚୁରତାରେ ଆମେ ତୁମର ହେଉ; ତୁମର ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତି ଓ ଧନ ଆମେ ଲାଭ କରୁ।
3.19.4
भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।
स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥
କାରଣ ଯଜମାନମାନେ ତୁମଠାରେ ଅନେକ ହବି ରଖନ୍ତି; ହେ ଅଗ୍ନି, ଦେବପୂଜାର ଇଚ୍ଛାକାରୀ ଲୋକେ ସେମାନେ। ହେ ଯୁବତମ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବପୂଜାକୁ ଆଣ; ଆଜି ତୁମେ ଦିବ୍ୟ ବଳରେ ଯଜ୍ଞ କରିବା ସମୟରେ।
3.19.5
यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः ।
स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॑धि॒ अधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥
ଦେବତାମାନେ ମିୟେଧରେ ତୁମକୁ ହୋତା ରୂପେ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ସେହି ତୁମେ ଏଠାରେ ଆମର ରକ୍ଷକ ହୁଅ। ଆମ ଶରୀରରେ ଯଶ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କର।