ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.20.1
अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः ॥
ବାହକ ଅଗ୍ନି ଉଷା, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ଓ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ ଉଷାର ଉଦୟରେ ସ୍ତୁତିରେ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି। ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖାଯୁକ୍ତ, ଏକମତ ଓ ଯଜ୍ଞେଚ୍ଛୁ ଦେବତାମାନେ ଆମ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ।
3.20.2
अग्ने॒ त्री ते॒ वाजि॑ना॒ त्री ष॒धस्था॑ ति॒स्रस्ते॑ जि॒ह्वा ऋ॑तजात पू॒र्वीः ।
ति॒स्र उ॑ ते त॒न्वो॑ दे॒ववा॑ता॒स्ताभि॑र्नः पाहि॒ गिरो॒ अप्र॑युच्छन् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ବଳ ତିନି, ତୁମ ଆସନ ତିନି; ହେ ଋତଜାତ, ତୁମ ଜିଭ ତିନି, ପୁରାତନ ଜିଭ ମଧ୍ୟ ଅନେକ। ତୁମ ଦେବପ୍ରିୟ ଶରୀର ତିନି; ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅବିଚଳିତ ଆମ ସ୍ତୁତି ରକ୍ଷା କର।
3.20.3
अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ ।
याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ନାମ ଅନେକ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଅମରତ୍ୱର ନାମ। ହେ ଜାତବେଦା, ହେ ଦେବ, ହେ ସ୍ୱଧାବାନ, ହେ ପୃଷଦ୍ବନ୍ଧୁ! ମାୟା ଓ ମାୟାବୀମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ମାୟା, ହେ ବିଶ୍ୱମିନ୍ବ, ପୁରାତନ କାଳରୁ ତୁମଠାରେ ହିଁ ରଖାଯାଇଛି।
3.20.4
अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ ।
स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दाः॒ पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥
ଅଗ୍ନି ନେତା, ପୃଥିବୀମାନଙ୍କର ଭଗ ପରି। ଦୈବୀ ଜନମାନଙ୍କର ଦେବ, ଋତୁମାନଙ୍କର ପାଳକ, ସତ୍ୟବାନ। ସେ ହିଁ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଧନଦାତା, ସର୍ବଜ୍ଞ; ସେ ସ୍ତୋତାକୁ ସମସ୍ତ ଦୁରିତ ପାର କରନ୍ତୁ।
3.20.5
द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीं बृह॒स्पतिं॑ सवि॒तारं॑ च दे॒वम् ।
अ॒श्विना॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॑ च॒ वसू॑न्रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ इ॒ह हु॑वे ॥
ଦଧିକ୍ରା, ଅଗ୍ନି, ଦେବୀ ଉଷା, ବୃହସ୍ପତି, ଦେବ ସବିତା, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଭଗ, ବସୁଗଣ, ରୁଦ୍ରଗଣ ଓ ଆଦିତ୍ୟଗଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆହ୍ୱାନ କରେ।