梨俱吠陀 · 赞歌 3.20

3.20.1

अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः ॥

负载祭品的阿耆尼以颂歌在黎明破晓时召唤乌莎、双马童与达提克罗。愿光焰明亮、同心并渴望祭祀的诸神听闻我们。

अग्ने॒ त्री ते॒ वाजि॑ना॒ त्री ष॒धस्था॑ ति॒स्रस्ते॑ जि॒ह्वा ऋ॑तजात पू॒र्वीः ।
ति॒स्र उ॑ ते त॒न्वो॑ दे॒ववा॑ता॒स्ताभि॑र्नः पाहि॒ गिरो॒ अप्र॑युच्छन् ॥

啊阿耆尼，你的力量有三，你的居所有三；你生于真理，你的舌有三，还有许多古老的舌。你爱慕诸神的身体有三；愿你以它们护佑我们不息的颂歌。

अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ ।
याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥

啊阿耆尼，你的名字众多，皆是不朽之名。啊知晓一切生命者，啊神，啊具有力量者，啊斑纹所缚者！一切幻术与术士的魔法，啊赋予万物活力者，自古便已置于你之中。

अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ ।
स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दाः॒ पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥

阿耆尼是领导者，如大地之巴伽；他是神圣族群之神，守护季节，依真理而行。他是斩杀弗栗多者，赐予财富者，全知者；愿他引导赞颂者超越一切困厄。

द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीं बृह॒स्पतिं॑ सवि॒तारं॑ च दे॒वम् ।
अ॒श्विना॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॑ च॒ वसू॑न्रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ इ॒ह हु॑वे ॥

达提克罗、阿耆尼与女神乌莎；布利哈斯帕提与神萨维德利；双马童、密特拉与伐楼那，以及巴伽；婆苏、楼陀罗与阿底提耶——我在此召唤他们。