梨俱吠陀 · 赞歌 3.25

3.25.1

अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।
ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥

啊，阿耆尼，你是天之子，有智慧，遍知大地广阔之中的一切。啊，智者，请在此分别祭祀众神。

अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।
स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥

阿耆尼赢得英雄的功业；作为智者，他为了不死赐予力量与财富。啊，多形者，愿他为我们把众神带到此处。

अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः ।
क्षय॒न्वाजैः॑ पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥

阿耆尼照耀于天地之间，二者神圣不死，生育一切。他不知疲倦地与财富同住，光辉充盈，伴随恭敬的礼拜。

अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।
अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥

啊，阿耆尼，因陀罗也请来，到施主门前榨苏摩者的祭祀之处。啊，诸神，请无误地前来饮用苏摩。

अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्यः॑ सूनो सहसो जातवेदः ।
स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥

啊，阿耆尼，你在水中被点燃，又在祭祀之家永恒地燃烧。啊，力量之子，遍知一切生命，你尊敬自己的居所，带着庇护而来。