ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.25.1
अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।
ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥
அக்னியே, நீ வானத்தின் மகன்; அறிவாளி, பூமியின் விரிவில் எல்லாவற்றையும் அறிபவன். ஞானியே, இங்கே தேவர்களை ஒவ்வொருவராக வழிபடு.
3.25.2
अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।
स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥
அக்னி வீரச் செயல்களை வெல்கிறான்; அறிவுடையவனாய் அமுதத்துக்காக வலிமையையும் செல்வத்தையும் அளிக்கிறான். பலவுருவனே, அவன் எங்களுக்காக தேவர்களை இங்கே கொண்டு வரட்டும்.
3.25.3
अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः ।
क्षय॒न्वाजैः॑ पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥
அக்னி வானையும் பூமியையும் ஒளிர்விக்கிறான்; அவை அனைத்தையும் பிறப்பிக்கும் தெய்வமும் அமரமும் ஆகும். களைப்பறியாதவனாய் செல்வத்தோடு வாழ்கிறான்; ஒளியால் நிறைந்தவன், வணக்கங்களோடு.
3.25.4
अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।
अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥
அக்னியே, இந்திரனும் கொடையாளியின் வீட்டில், சோமம் பிழிபவனின் யாகத்துக்கு இங்கே வாருங்கள். தேவர்களே, சோமம் அருந்த தவறாதவர்களாய் வாருங்கள்.
3.25.5
अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्यः॑ सूनो सहसो जातवेदः ।
स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥
அக்னியே, நீ நீர்களின் நடுவே எரிகிறாய்; யாக இல்லத்தில் நித்தியமாக எரிகிறாய். வலிமையின் மகனே, எல்லாப் பிறப்புகளையும் அறிபவனே, உன் இருப்பிடங்களை மதித்து பாதுகாப்புடன் வருகிறாய்.