ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 3.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.25.1
अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।
ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥
അഗ്നേ, നീ ദ്യുലോകത്തിന്റെ പുത്രനാണ്; വിവേകിയും ഭൂമിയുടെ വിസ്താരത്തിൽ സർവ്വവും അറിയുന്നവനുമാണ്. ജ്ഞാനിയേ, ഇവിടെ ദേവന്മാരെ വെവ്വേറെ യജിക്കുക.
3.25.2
अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।
स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥
അഗ്നി വീരകർമ്മങ്ങൾ നേടുന്നു; ജ്ഞാനിയായി അമൃതത്വത്തിനായി ബലവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. ബഹുരൂപനേ, അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ദേവന്മാരെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ.
3.25.3
अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः ।
क्षय॒न्वाजैः॑ पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥
അഗ്നി ദ്യാവാപൃഥിവിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; അവ സർവ്വജനകവും ദിവ്യവും അമരവുമാണ്. ക്ഷീണമറിയാതെ സമ്പത്തോടെ വസിക്കുന്നു; തേജസ്സിൽ സമൃദ്ധനായി, നമസ്കാരങ്ങളോടെ.
3.25.4
अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।
अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥
അഗ്നേ, ഇന്ദ്രനും ദാതാവിന്റെ വാതിൽക്കൽ സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ യജ്ഞത്തിലേക്ക് ഇവിടെ വരൂ. ദേവന്മാരേ, സോമം കുടിക്കാൻ തെറ്റാതെ വരൂ.
3.25.5
अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्यः॑ सूनो सहसो जातवेदः ।
स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥
അഗ്നേ, നീ ജലങ്ങൾക്കിടയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു; യജ്ഞഗൃഹത്തിൽ നിത്യം ജ്വലിക്കുന്നു. ബലപുത്രാ, സർവ്വജന്മങ്ങളും അറിയുന്നവനേ, നിന്റെ വാസസ്ഥാനങ്ങളെ ആദരിച്ച് രക്ഷയോടെ വരുന്നു.