Ṛgweda · Sūkta 3.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.25.1
अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।
ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥
Wahai Agni, engkau putra langit, bijaksana dan mengetahui segala makhluk di seluruh bentang bumi. Wahai yang bijak, pujalah para dewa di sini, masing-masing secara terpisah.
3.25.2
अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।
स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥
Agni meraih perbuatan kepahlawanan; sebagai orang bijak, ia menganugerahkan kekuatan dan kekayaan demi keabadian. Wahai yang berwujud banyak, semoga ia membawa para dewa ke sini untuk kami.
3.25.3
अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः ।
क्षय॒न्वाजैः॑ पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥
Agni bersinar di antara langit dan bumi, yang ilahi dan abadi, pencipta segala. Tanpa lelah ia berdiam bersama anugerah, kaya kemegahan, dengan sembah hormat.
3.25.4
अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।
अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥
Wahai Agni, dan Indra juga, datanglah ke sini menuju persembahan pemeras soma di pintu sang pemberi. Wahai para dewa, datanglah tanpa gagal untuk meminum soma.
3.25.5
अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्यः॑ सूनो सहसो जातवेदः ।
स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥
Wahai Agni, engkau dinyalakan di antara air dan dinyalakan abadi di rumah persembahan. Wahai putra kekuatan, pengetahu segala kelahiran, engkau datang memuliakan tempat tinggalmu, dengan perlindungan.