ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
হে ইন্দ্র, আনন্দদায়ক ময়ূরপুচ্ছ-কেশধারী, তোমার হরি অশ্বসহ এখানে এসো। ফাঁস-বাহকেরা যেন তোমাকে বাধা না দেয়; মরুভূমি পার হওয়ার মতো তাদের অতিক্রম করে এগিয়ে চলো।
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
বৃত্রহন্তা, বলভেদী, দুর্গভঞ্জক, জলের অজ স্বামী, রথে স্থির দাঁড়ানো; দুই হরি অশ্বের গর্জনে ইন্দ্র সুদৃঢ় দুর্গও ভেঙে ফেলে।
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
গভীর সমুদ্রের মতো তুমি তোমার সংকল্পকে পোষণ করো; গরুর মতো উত্তম রক্ষক হয়ে তৃণ বাড়াও। গাভীরা যেমন হ্রদের দিকে যায়, তেমনি খালগুলি জলাশয়ে পৌঁছায়।
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য দ্রুত ধন নিয়ে এসো, যে দাতাকে স্বীকার করে তাকে তার অংশ দাও। পাকা ফল যেমন গাছ থেকে ঝরে পড়ে, তেমনি সঞ্চিত ধন আমাদের জন্য ঝেড়ে ফেলো।
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
হে ইন্দ্র, তুমি স্বয়ংচালিত ও স্বরাট; শুভ মনের অধিকারী, নিজ যশে সর্বোচ্চ। হে বহুভাবে আহূত, তোমার বলে বর্ধিত হয়ে তুমি আমাদের জন্য সবচেয়ে কীর্তিমান হও।