ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮੋਰ-ਖੰਭਾਂ ਵਰਗੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਆ। ਫੰਦੇ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਣ; ਮਾਰੂਥਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ।
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਵਲ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਵਾਲਾ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਅਜਨਮਾ ਸੁਆਮੀ, ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ; ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਗਰਜ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਪੱਕੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈਂ; ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਚੰਗਾ ਰਖਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਘਾਹ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਗਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤਲਾਅ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਨਹਿਰਾਂ ਜਲ-ਭੰਡਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ।
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੇਤੀ ਧਨ ਲੈ ਆ, ਅਤੇ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇ। ਜਿਵੇਂ ਪੱਕਾ ਫਲ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਝੜਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਝਾੜ ਦੇ।
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਵੈਚਾਲਤ ਅਤੇ ਸਵਰਾਟ ਹੈਂ; ਸ਼ੁਭ ਮਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੀਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਕਾਰੇ ਗਏ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਯਸ਼ਸ਼ਵੀ ਹੋ।