رگ وید · سوکت 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
اے اندر، خوشی بخشنے والے، مور کے پروں جیسے بالوں والے، اپنے بھورے گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ۔ پھندے ڈالنے والے تجھے نہ روکیں؛ صحرا کو پار کرنے کی طرح ان سے آگے بڑھ جا۔
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
وِرتر کو مارنے والا، والا کو توڑنے والا، قلعوں کو ڈھانے والا، پانیوں کا بے پیدائش مالک، رتھ پر قائم کھڑا؛ دو بھورے گھوڑوں کی گرج میں اندر مضبوط قلعوں کو بھی توڑ ڈالتا ہے۔
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
گہرے سمندروں کی مانند تو اپنے ارادے کو پروان چڑھاتا ہے؛ گایوں کی طرح اچھا محافظ بن کر گھاس بڑھاتا ہے۔ جیسے گائیں تالاب کی طرف جاتی ہیں، ویسے ہی نہریں پانی کے ذخیرے تک پہنچتی ہیں۔
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
اے اندر، ہمارے لیے جلد دھن لے آ، اور جو داتا کو پہچانتا ہے اسے اس کا حصہ دے؛ جیسے پکا پھل درخت سے جھڑتا ہے، ویسے ہی جمع شدہ دھن ہمارے لیے جھاڑ دے۔
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
اے اندر، تو خود رو اور خود حاکم ہے؛ نیک ارادے والا اور اپنی شان میں سب سے بلند ہے۔ اے بہت پکارے گئے، اپنی طاقت سے بڑھتا ہوا تو ہمارے لیے سب سے زیادہ شہرت والا ہو۔