ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
இனிய மயில்-இறகுச் சிகை கொண்ட இந்திரனே, உன் பழுப்பு நிறக் குதிரைகளுடன் இங்கே வா. பாசம் வீசுவோர் எவரும் உன்னைத் தடுக்க வேண்டாம்; பாலைவனத்தைக் கடப்பது போல் அவர்களைக் கடந்து செல்.
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
விருத்திரனைக் கொன்றவன், வளனை முறித்தவன், கோட்டைகளை உடைப்பவன், நீர்களின் பிறப்பற்ற தலைவன், தேர்மீது நிற்பவன்; இரு பழுப்பு குதிரைகளின் முழக்கத்தில் இந்திரன் உறுதியான கோட்டைகளையும் இடிக்கிறான்.
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
ஆழ்ந்த கடல்களைப் போல உன் எண்ணத்தை வளர்க்கிறாய்; பசுக்களைப் போல நல்ல காவலனாக இருந்து புல்லை வளர்க்கிறாய். பசுக்கள் குளத்தை நோக்கிச் செல்வது போல், கால்வாய்கள் நீர்நிலையை அடைகின்றன.
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
இந்திரா, விரைவாக எங்களுக்கு செல்வத்தைக் கொண்டு வா; அதைத் தம் பங்காகக் கொடையாளியை அறிபவனுக்குக் கொடு. பழுத்த கனி மரத்திலிருந்து உதிர்வது போல, சேர்த்த செல்வத்தை எங்களுக்கு உதிர்த்துத் தா.
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
இந்திரா, நீ தானாகச் செல்பவன், தன்னாட்சி கொண்டவன்; நல்ல எண்ணமுடையவன், தன் புகழில் மிக்கவன். பலரால் அழைக்கப்படுபவனே, உன் வலிமையால் வளர்ந்து எங்களுக்கு மிகப் புகழ்பெற்றவனாக இரு.