リグ・ヴェーダ · スークタ 3.45

3.45.1

आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥

喜びをもたらすクジャクの羽の髪をもつインドラよ、あなたの栗毛の駿馬とともにここへ来たれ。罠をかける者があなたを止めぬように。砂漠を越えるように、彼らを越えて進め。

वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥

ヴリトラを殺し、ヴァラを打ち砕き、砦を砕く者、水の生まれざる主、戦車に立つ者。二頭の栗毛の馬の咆哮のなかで、インドラは堅固な砦さえも打ち砕く。

ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥

深い海を汝の意志で養うように、また善き守り手として牛の飼料を育てるように、牛が湖へ向かうように、水路は池へと至る。

आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥

インドラよ、速やかに我らに富をもたらせ。施主を知る者に分け前を与えよ。熟した実が木から落ちるように、集めた宝を我らのために揺り落とせ。

स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥

インドラよ、汝は自ら動き、自ら統べる者。善き思いを持ち、己の栄光において最も高い。多くに呼ばれし者よ、汝の力によって増し、我らにとって最も名高き者となれ。