Ṛgweda · Sūkta 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
Datanglah ke sini, Indra, yang menyenangkan berambut bulu merak, bersama kuda-kuda cokelatmu. Jangan biarkan pembawa jerat menahanmu; lewatilah mereka seperti melintasi padang gurun.
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
Pembunuh Vṛtra, pemecah Vala, penghancur benteng, tuan air yang tak lahir, berdiri di atas kereta; dalam deru kedua kuda cokelatnya, Indra meruntuhkan bahkan benteng-benteng yang kokoh.
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
Seperti engkau memelihara samudra yang dalam dengan kehendakmu, dan sebagai penjaga yang baik engkau menumbuhkan makanan ternak sapi, demikian pula saluran-saluran mencapai kolam seperti sapi-sapi menuju danau.
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
Wahai Indra, bawalah kami kekayaan dengan cepat, dan berikan bagian kepada orang yang mengakui sang pemberi. Seperti buah matang yang jatuh dari pohon, guncangkanlah harta yang terkumpul untuk kami.
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
Engkau, wahai Indra, bergerak dengan kehendakmu sendiri dan berdaulat atas dirimu, berniat baik dan tertinggi dalam kemuliaanmu sendiri. Wahai yang banyak dipanggil, tumbuh dengan kekuatanmu, jadilah bagi kami yang paling termasyhur.