ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.45.1
आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥
ఆనందదాయకుడా, నెమలి పింఛపు జుట్టు కలవాడా ఇంద్రా, నీ హరి అశ్వాలతో ఇక్కడికి రా. ఉచ్చులు వేసేవారు నిన్ను ఆపకుండా, ఎడారిని దాటినట్లు వారిని దాటి ముందుకు సాగు.
3.45.2
वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥
వృత్రుని హంతకుడు, వలుని భేదించేవాడు, పురాలను పగలగొట్టేవాడు, జలాల అజుడైన ప్రభువు, రథంపై నిలిచి ఉన్నవాడు; రెండు హరి అశ్వాల గర్జనలో ఇంద్రుడు గట్టి కోటలను కూడా బద్దలు చేస్తాడు.
3.45.3
ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥
లోతైన సముద్రాలవలె నీ సంకల్పాన్ని పోషిస్తావు; ఆవుల వలె మంచి రక్షకుడవై గడ్డిని పెంచుతావు. ఆవులు సరస్సు వైపు వెళ్లినట్లు, కాలువలు నీటి చెరువు వైపు చేరుతాయి.
3.45.4
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥
ఇంద్రా, మా కోసం త్వరగా ధనాన్ని తీసుకురా; దాత్రుని గుర్తించేవానికి వాటా ఇవ్వు. పండిన పండు చెట్టునుండి రాలినట్లు, పోగుచేసిన ధనాన్ని మాకై రాల్చు.
3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥
ఇంద్రా, నీవు స్వయంగా నడిచేవాడవు, స్వరాట్; శుభమైన ఆలోచన కలవాడవు, నీ స్వీయ కీర్తిలో అత్యున్నతుడవు. అనేకులచే పిలువబడేవాడా, నీ బలంతో పెరుగుతూ మాకు అత్యంత కీర్తిమంతుడవుగా ఉండు.