ऋग्वेद · सूक्त 3.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.57.1
प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम् ।
स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः ॥
जिस मेधावी ने मेरे लिए विचार-बुद्धि को खोजा, उस गाय को जो विचरती है, जो दूर तक जाती है और जिसका कोई गोपाल नहीं है। जिन्होंने तुरंत ही उसकी प्रचुर धारा दुही, वह इन्द्र है, वह अग्नि है; वे ही उसके रक्षक हैं।
3.57.2
इन्द्रः॒ सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे ।
विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णय॑न्त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्याम् ॥
इन्द्र और पूषा दोनों वृषभ, सुहस्त, आकाश के समान प्रसन्न होकर उस तेज़ गति वाले को दुहते हैं। जब सभी देवता इसमें आनन्दित होते हैं, तब हे वसुओ, मैं यहाँ आप से कृपा प्राप्त करूँ।
3.57.3
या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् ।
अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥
जो बहनें वृषभ के लिए शक्ति चाहती हैं, नमस्कार करती हुई इसमें गर्भ को जानती हैं। लोइंग करती हुई गायें पुत्र की ओर जाती हैं, महान् के रूपों को धारण करते हुए विचरती हैं।
3.57.4
अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा ।
इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः ॥
मैं द्यावा-पृथ्वी की स्तुति करता हूँ, जो सुन्दर निवास वाले हैं; यज्ञ में पत्थरों को जोड़ते हुए, मनीषा से। निश्चय ही ये तुम्हारे लिए, मनु के लिए, बहुधन देने वाली ऊँची, दर्शनीय और पूजनीय हैं।
3.57.5
या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची ।
तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥
हे अग्नि, तुम्हारी जो मधुर और बुद्धिमती जिह्वा देवों के बीच व्यापक रूप से कही जाती है, उसी से यहाँ सभी पूजनीयों को रक्षा के लिए बैठाओ, और मधुर पेय पिलाओ।
3.57.6
या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चन्ती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा ।
ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्याम् ॥
हे अग्नि, तुम्हारी जो धारा पर्वत की धारा की तरह अटूट बहती हुई तृप्त करती है, हे देव, वह तेजस्वी (धारा) हमारे लिए सुमति दो; हे जातवेदा, हे धनवान, सर्वजनों के लिए हितकारी उत्तम विचार प्रदान करो।