ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.57.1
प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम् ।
स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः ॥
ମୋ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନୀ ଜଣକ ବିବେକବୁଦ୍ଧି ଖୋଜିଲେ; ବୁଲୁଥିବା, ଦୂର ଯାଉଥିବା, ଗୋପାଳହୀନ ଗାଈକୁ। ତୁରନ୍ତ ତା'ର ପ୍ରଚୁର ଦୁଗ୍ଧ ଦୁହିଁଲେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି; ସେମାନେ ହିଁ ତା'ର ରକ୍ଷକ।
3.57.2
इन्द्रः॒ सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे ।
विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णय॑न्त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्याम् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ପୂଷା—ଦୁଇ ବୃଷ, ସୁହସ୍ତ—ଆକାଶ ପରି ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ସେହି ଦ୍ରୁତଗାମିନୀକୁ ଦୁହନ୍ତି। ସେଥିରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ, ହେ ବସୁଗଣ, ଏଠାରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କୃପା ପାଆନ୍ତୁ।
3.57.3
या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् ।
अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥
ବୃଷ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଚାହୁଁଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟା ନାରୀମାନେ ପ୍ରଣାମ କରି ଏଥିରେ ଗର୍ଭ ଜାଣନ୍ତି। ଡାକୁଥିବା ଗାଈମାନେ ପୁତ୍ର ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି; ମହାନ୍ଙ୍କ ରୂପ ଧରି ବୁଲନ୍ତି।
3.57.4
अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा ।
इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः ॥
ସୁନ୍ଦର ବାସଥିବା ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କୁ ମୁଁ କହେ; ଯଜ୍ଞରେ ପଥର ଯୋଡ଼ି, ମେଧାରେ। ନିଶ୍ଚୟ ଏମାନେ ତୁମ ପାଇଁ, ମନୁ ପାଇଁ, ପ୍ରଚୁର ଧନ ଦେଉଥିବା, ଉଚ୍ଚ, ଦର୍ଶନୀୟ ଓ ପୂଜନୀୟ।
3.57.5
या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची ।
तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ମଧୁର ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ଜିଭ ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତାରରେ କୁହାଯାଏ; ତା'ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପୂଜନୀୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ବସାଅ ଓ ମଧୁର ପେୟ ପିଆ।
3.57.6
या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चन्ती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा ।
ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्याम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପର୍ବତର ଧାରା ପରି ଅଶେଷ ବହୁଥିବା ତୁମ ଧାରା—ହେ ଦେବ, ସେହି ଦୀପ୍ତ ଧାରାକୁ ଆମକୁ ସୁମତି କର; ହେ ଜାତବେଦ, ହେ ଧନବାନ, ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ହିତକାରୀ ଉତ୍ତମ ମତି ଦିଅ।