ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.57.1
प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम् ।
स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਬੁੱਧੀ ਲੱਭੀ; ਉਸ ਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਫਿਰਦੀ, ਦੂਰ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਗਵਾਲੇ ਦੀ ਹੈ। ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੁੱਧ ਦੋਹਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਹਨ; ਓਹੀ ਉਸ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਹਨ।
3.57.2
इन्द्रः॒ सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे ।
विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णय॑न्त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्याम् ॥
ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਾ—ਦੋਵੇਂ ਬਲਦ, ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ—ਅਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਤੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੋਹਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੇ ਵਸੂਓ, ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੇ।
3.57.3
या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् ।
अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥
ਬਲਦ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੰਭਦੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਫਿਰਦੀਆਂ ਹਨ।
3.57.4
अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा ।
इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः ॥
ਸੁੰਦਰ ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ; ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਜੋੜਦਿਆਂ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ। ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਮਨੂ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਉੱਚੇ, ਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਪੂਜਨੀਯ ਹਨ।
3.57.5
या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची ।
तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਸਿਆਣੀ ਜੀਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਪੂਜਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਠਾ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਪੇਅ ਪਿਲਾ।
3.57.6
या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चन्ती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा ।
ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्याम् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਾਂਗ ਨਾ ਮੁੱਕਦੀ ਵਗਦੀ ਤੇਰੀ ਧਾਰਾ—ਹੇ ਦੇਵ, ਉਹ ਚਮਕਦੀ ਧਾਰਾ ਸਾਨੂੰ ਸੁਮਤੀ ਵਜੋਂ ਦੇ; ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਦੀ ਚੰਗੀ ਮਤਿ ਦੇ।