ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.59.1
मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
મિત્ર બોલનારાઓને લોકોને પ્રેરે છે; મિત્રે પૃથ્વી અને દ્યુલોકને ધારણ કર્યા. મિત્ર અનિમેષ દૃષ્ટિથી પ્રજાઓ તરફ જુએ છે; મિત્રને માટે ઘીયુક્ત હવિ અર્પણ કરો.
3.59.2
प्र स मि॑त्र॒ मर्तो॑ अस्तु॒ प्रय॑स्वा॒न्यस्त॑ आदित्य॒ शिक्ष॑ति व्र॒तेन॑ ।
न ह॑न्यते॒ न जी॑यते॒ त्वोतो॒ नैन॒मंहो॑ अश्नो॒त्यन्ति॑तो॒ न दू॒रात् ॥
હે મિત્ર, જે મર્ત્ય તારા વ્રતથી તારી સેવા કરે છે તે આગળ વધે, હવિથી સમૃદ્ધ થાય. તારા દ્વારા રક્ષિત થઈને તે હણાતો નથી, જીતાતો નથી; પાપ તેને નજીકથી કે દૂરથી પહોંચતું નથી.
3.59.3
अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।
आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यन्तो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥
રોગરહિત થઈને, ઇળા સાથે આનંદિત, મિત્રના મિત્ર બનીને, પૃથ્વીના વિસ્તારમાં અહીં રહીએ. આદિત્યના વ્રતનું પાલન કરતાં અમે મિત્રની સુમતિમાં સ્થિર રહીએ.
3.59.4
अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्यः॑ सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः ।
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥
આ મિત્ર નમસ્કારયોગ્ય, કલ્યાણકારી, રાજા, સુબળ અને વિધાતા તરીકે જન્મ્યા. તે યજ્ઞાર્હની સુમતિમાં અને શુભ સૌમનસ્યમાં અમે પણ હોઈએ.
3.59.5
म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेवः॑ ।
तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत ॥
મહાન આદિત્ય, નમસ્કારથી નજીક જવા યોગ્ય, મનુષ્યોને યજ્ઞમાં લાવનાર, સ્તોતાને કલ્યાણકારી. અતિ પ્રશંસનીય તેમને માટે આ પ્રિય હવિ અગ્નિમાં રેડો; મિત્રને હવિ અર્પણ કરો.
3.59.6
मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि ।
द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥
મિત્રનું, પ્રજાને ધારણ કરનાર દેવનું રક્ષણ અને કૃપા — તે તેજસ્વી, અતિ યશસ્વી ધન.
3.59.7
अ॒भि यो म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॒भूव॑ स॒प्रथाः॑ ।
अ॒भि श्रवो॑भिः पृथि॒वीम् ॥
પોતાની મહિમાથી દ્યુલોક અને પોતાના યશોથી પૃથ્વીને વ્યાપીને વિસ્તરેલો જે મિત્ર છે, તે એ જ.
3.59.8
मि॒त्राय॒ पञ्च॑ येमिरे॒ जना॑ अ॒भिष्टि॑शवसे ।
स दे॒वान्विश्वा॑न्बिभर्ति ॥
શત્રુઓ પર આક્રમણથી સહાય કરનાર મિત્ર માટે પાંચ જનો યજ્ઞ ગોઠવે છે; તે જ બધા દેવોને ધારણ કરે છે.
3.59.9
मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः ॥
દેવોમાં અને મનુષ્યોમાં મિત્ર, દર્ભ પાથરનાર મનુષ્ય માટે, વ્રતો સારી રીતે પાળનારાઓને અન્ન આપે છે.