ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.59.1
मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
ମିତ୍ର କହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି; ମିତ୍ର ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ମିତ୍ର ଅନିମେଷ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଜନସମୂହକୁ ଦେଖନ୍ତି; ମିତ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଘୃତଯୁକ୍ତ ହବି ଅର୍ପଣ କର।
3.59.2
प्र स मि॑त्र॒ मर्तो॑ अस्तु॒ प्रय॑स्वा॒न्यस्त॑ आदित्य॒ शिक्ष॑ति व्र॒तेन॑ ।
न ह॑न्यते॒ न जी॑यते॒ त्वोतो॒ नैन॒मंहो॑ अश्नो॒त्यन्ति॑तो॒ न दू॒रात् ॥
ହେ ମିତ୍ର, ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ତୁମ ବ୍ରତରେ ତୁମକୁ ସେବା କରେ ସେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ, ହବିରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ। ତୁମ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ହୋଇ ସେ ହତ ହୁଏ ନାହିଁ, ପରାଜିତ ହୁଏ ନାହିଁ; ପାପ ତାକୁ ନିକଟରୁ କିମ୍ବା ଦୂରରୁ ଛୁଏଁ ନାହିଁ।
3.59.3
अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।
आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यन्तो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥
ରୋଗରହିତ ହୋଇ, ଇଳା ସହ ଆନନ୍ଦିତ, ମିତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ହୋଇ, ପୃଥିବୀର ବିସ୍ତାରରେ ଏଠାରେ ରହିବା। ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ବ୍ରତ ପାଳନ କରି ଆମେ ମିତ୍ରଙ୍କ ସୁମତିରେ ସ୍ଥିତ ହେବା।
3.59.4
अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्यः॑ सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः ।
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥
ଏହି ମିତ୍ର ନମସ୍କାରଯୋଗ୍ୟ, କଲ୍ୟାଣକାରୀ, ରାଜା, ସୁବଳ, ବିଧାତା ଭାବେ ଜନ୍ମିଲେ। ସେହି ଯଜ୍ଞାର୍ହଙ୍କ ସୁମତିରେ, ଶୁଭ ସୌମନସ୍ୟରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ରହିବା।
3.59.5
म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेवः॑ ।
तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत ॥
ମହାନ ଆଦିତ୍ୟ, ନମସ୍କାରରେ ନିକଟ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞକୁ ଆଣିବା, ସ୍ତୋତାଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣକାରୀ। ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରିୟ ହବି ଅଗ୍ନିରେ ଢାଳ; ମିତ୍ରଙ୍କୁ ହବି ଅର୍ପଣ କର।
3.59.6
मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि ।
द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥
ମିତ୍ରଙ୍କ, ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦେବଙ୍କ ରକ୍ଷା ଓ କୃପା — ସେହି ତେଜସ୍ବୀ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯଶସ୍ବୀ ଧନ।
3.59.7
अ॒भि यो म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॒भूव॑ स॒प्रथाः॑ ।
अ॒भि श्रवो॑भिः पृथि॒वीम् ॥
ଯେ ମିତ୍ର ନିଜ ମହିମାରେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ନିଜ ଯଶରେ ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପି ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେ ହିଁ ସେ।
3.59.8
मि॒त्राय॒ पञ्च॑ येमिरे॒ जना॑ अ॒भिष्टि॑शवसे ।
स दे॒वान्विश्वा॑न्बिभर्ति ॥
ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣରେ ସହାୟ ମିତ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଜନ ଯଜ୍ଞ ସଜାନ୍ତି; ସେ ହିଁ ସବୁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
3.59.9
मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे ।
इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः ॥
ଦେବତା ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମିତ୍ର, ଦର୍ଭ ବିଛାଉଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ, ବ୍ରତ ଭଲଭାବେ ପାଳନକାରୀଙ୍କୁ ଅନ୍ନ ଦିଅନ୍ତି।