ऋग्वेद · सूक्त 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
यस्त्वाम॑ग्न इ॒नध॑ते य॒तस्रु॒क्त्रिस्ते॒ अन्नं॑ कृ॒णव॒त्सस्मि॒न्नह॑न् ।
स सु द्यु॒म्नैर॒भ्य॑स्तु प्र॒सक्ष॒त्तव॒ क्रत्वा॑ जातवेदश्चिकि॒त्वान् ॥
हे अग्नि, जो व्यक्ति स्रुक् उठाकर तुम्हें प्रज्वलित करता है और उस दिन तीन बार तुम्हारे लिए अन्न अर्पित करता है, वह तेजस्वी धनों से समृद्ध हो, और हे जातवेदा, तुम्हारे संकल्प से सजग होकर विजयी हो।
4.12.2
इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।
स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥
जो व्यक्ति विनम्र होकर तुम्हारे लिए समिधा लाता है और हे अग्नि, महान ज्वाला के समीप सेवा करता है, वह प्रज्वलित होकर रात्रि और उषा की ओर बढ़ता है, धन बढ़ाता है और शत्रुओं का संहार करते हुए समृद्धि पाता है।
4.12.3
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः ।
दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥
अग्नि महान क्षत्रिय-बल के स्वामी हैं, और अग्नि ही परम बल और धन के भी स्वामी हैं। सबसे युवा अग्नि, आहुति वाले, उपासक को रत्न प्रदान करते हैं और मर्त्य मनुष्य के लिए उचित रूप से विस्तार करते हैं।
4.12.4
यच्चि॒द्धि ते॑ पुरुष॒त्रा य॑वि॒ष्ठाचि॑त्तिभिश्चकृ॒मा कच्चि॒दागः॑ ।
कृ॒धी ष्व॑स्माँ अदि॑ते॒रना॑गा॒न्व्येनां॑सि शिश्रथो॒ विष्व॑गग्ने ॥
हे युवतम अग्नि, जो भी अपराध हमने मनुष्यों के बीच तुम्हारे प्रति अज्ञानवश किए हैं, उसके लिए हमें अदिति के समान निर्दोष बनाओ; हमारे पापों को चारों ओर से मुक्त कर दो।
4.12.5
म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।
मा ते॒ सखा॑यः॒ सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
हे अग्नि, महान पाप के संकट से, देवों और मनुष्यों के क्रोध से, हम तुम्हारे मित्र सदा के लिए तुम्हारा अपकार न करें; हमारे पुत्र और पौत्र को शांति और कल्याण दो।
4.12.6
यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।
ए॒वो ष्व॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंहः॒ प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयुः॑ ॥
जैसे हे वसुगण, तुमने बँधी हुई गाय को पैर के बंधन से मुक्त किया था, वैसे ही हमें भी पाप से मुक्त करो; हे अग्नि, हमारी आयु को अधिक लंबा करो।