ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
यस्त्वाम॑ग्न इ॒नध॑ते य॒तस्रु॒क्त्रिस्ते॒ अन्नं॑ कृ॒णव॒त्सस्मि॒न्नह॑न् ।
स सु द्यु॒म्नैर॒भ्य॑स्तु प्र॒सक्ष॒त्तव॒ क्रत्वा॑ जातवेदश्चिकि॒त्वान् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯିଏ ସ୍ରୁକ୍ ଉଠାଇ ତୁମକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରେ ଏବଂ ସେହି ଦିନ ତିନିଥର ତୁମକୁ ଅନ୍ନ ଅର୍ପଣ କରେ, ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ଓ ବିଜୟୀ ହେଉ; ହେ ଜାତବେଦା, ତୁମ ସଙ୍କଳ୍ପକୁ ଜାଣି।
4.12.2
इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।
स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥
ଯିଏ ବିନମ୍ରତାରେ ତୁମ ପାଇଁ ସମିଧା ଆଣେ ଏବଂ ହେ ଅଗ୍ନି, ମହାଜ୍ୱାଳାର ନିକଟରେ ସେବା କରେ, ସେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ରାତ୍ରି ଓ ଉଷା ଆଡ଼କୁ ଯାଏ, ଧନ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ବଧ କରି ସମୃଦ୍ଧି ପାଏ।
4.12.3
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः ।
दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥
ଅଗ୍ନି ମହାନ କ୍ଷତ୍ରିୟ ବଳର ଅଧିପତି; ଅଗ୍ନି ହିଁ ପରମ ବଳ ଓ ଧନର ମଧ୍ୟ ଅଧିପତି। ଯୁବକ ଅଗ୍ନି ହବିଷ୍ୟ ଥିବା ଉପାସକକୁ ରତ୍ନ ଦିଏ ଏବଂ ମର୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ ଯଥାବିଧି ବିସ୍ତାର କରେ।
4.12.4
यच्चि॒द्धि ते॑ पुरुष॒त्रा य॑वि॒ष्ठाचि॑त्तिभिश्चकृ॒मा कच्चि॒दागः॑ ।
कृ॒धी ष्व॑स्माँ अदि॑ते॒रना॑गा॒न्व्येनां॑सि शिश्रथो॒ विष्व॑गग्ने ॥
ହେ ଯୁବକ ଅଗ୍ନି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଜ୍ଞାନତାରୁ ତୁମ ପ୍ରତି ଆମେ ଯେଉଁ ଅପରାଧ କରିଛୁ, ତାହା ପାଇଁ ଅଦିତିଙ୍କ ପରି ଆମକୁ ନିର୍ଦୋଷ କର; ଆମ ପାପକୁ ସବୁଆଡ଼ୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.12.5
म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।
मा ते॒ सखा॑यः॒ सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମହାପାପର ବିପଦରୁ, ଦେବତା ଓ ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ, ତୁମ ମିତ୍ର ଆମେ ସର୍ବଦା ତୁମର ଅନିଷ୍ଟ ନ କରୁ; ଆମ ପୁତ୍ର ଓ ପୌତ୍ରକୁ ଶାନ୍ତି ଓ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅ।
4.12.6
यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।
ए॒वो ष्व॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंहः॒ प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयुः॑ ॥
ହେ ବସୁଗଣ, ପାଦରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଥିବା ଗାଈକୁ ଯେପରି ତୁମେ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲ, ସେହିପରି ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କର; ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ଆୟୁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କର।