ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
यस्त्वाम॑ग्न इ॒नध॑ते य॒तस्रु॒क्त्रिस्ते॒ अन्नं॑ कृ॒णव॒त्सस्मि॒न्नह॑न् ।
स सु द्यु॒म्नैर॒भ्य॑स्तु प्र॒सक्ष॒त्तव॒ क्रत्वा॑ जातवेदश्चिकि॒त्वान् ॥
ఓ అగ్నీ, స్రుక్‌ను ఎత్తి నిన్ను ప్రజ్వలింపజేసి, ఆ రోజు మూడుసార్లు నీకు అన్నం సమర్పించేవాడు, తేజోమయ ధనాలతో సమృద్ధుడై విజయం పొందుగాక; ఓ జాతవేదా, నీ సంకల్పాన్ని తెలుసుకున్నవాడై.
4.12.2
इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।
स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥
ఎవరు వినయంగా నీ కోసం సమిధలు తెచ్చి, ఓ అగ్నీ, మహా జ్వాల సమీపంలో సేవ చేస్తాడో, అతడు ప్రజ్వలించి రాత్రి వైపు, ఉషస్సు వైపు సాగి, ధనం పెంచి, శత్రువులను నాశనం చేసి సమృద్ధి పొందుతాడు.
4.12.3
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः ।
दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥
అగ్ని మహత్తర క్షత్రియ బలానికి ప్రభువు; అగ్నే పరమ బలానికి, ధనానికి కూడా ప్రభువు. యౌవనుడైన అగ్ని, హవిస్సులున్న ఉపాసకునికి రత్నాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, మర్త్యునికి యథావిధిగా విస్తరింపజేస్తాడు.
4.12.4
यच्चि॒द्धि ते॑ पुरुष॒त्रा य॑वि॒ष्ठाचि॑त्तिभिश्चकृ॒मा कच्चि॒दागः॑ ।
कृ॒धी ष्व॑स्माँ अदि॑ते॒रना॑गा॒न्व्येनां॑सि शिश्रथो॒ विष्व॑गग्ने ॥
ఓ యౌవనుడైన అగ్నీ, మనుషుల మధ్య మేము అజ్ఞానంతో నీ పట్ల చేసిన ఏ తప్పైనా, దాని కోసం మమ్మల్ని అదితి వలె నిర్దోషులుగా చెయ్యి; మా పాపాలను అన్ని వైపులా విడిపించు.
4.12.5
म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।
मा ते॒ सखा॑यः॒ सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ఓ అగ్నీ, గొప్ప పాపపు ఆపద నుండి, దేవతల, మర్త్యుల కోపం నుండి, మేము నీ మిత్రులు ఎప్పుడూ నీకు హాని చేయకుండా ఉండుగాక; మా కుమారునికీ, మనవడికీ శాంతిని, క్షేమాన్ని ప్రసాదించు.
4.12.6
यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।
ए॒वो ष्व॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंहः॒ प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयुः॑ ॥
ఓ వసువులారా, కాలికి కట్టబడిన ఆవును మీరు విడిపించినట్లే, మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి; ఓ అగ్నీ, మా ఆయువును మరింత పొడిగించు.