ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.47

4.47.1

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਚਮਕਦੇ ਮਧੂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਸਵਰਗੀ ਉਚਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਆ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰਥ ਨਾਲ ਆ।

इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः ।
यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥

ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਮਰਸਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੂੰਦਾਂ ਨੀਵੀਂ ਥਾਂ ਵੱਲ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੀਆਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ।

वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।
नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ, ਬਲਵਾਨ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਇੱਕੋ ਰਥ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਓ, ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਆਓ।

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥

ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਹੇ ਵੀਰੋ, ਦਾਤੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਲਿਆਓ। ਹੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੋਕੋ।