梨俱吠陀 · 赞歌 4.47

4.47.1

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥

哦，伐尤，为你在天界的高处献上了这明亮的蜜的第一份。来饮用苏摩吧，亲爱的神，带着你的马车队。

इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः ।
यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥

因陀罗与伐尤，你们二位当饮用这些苏摩汁。因为这些滴液如水般一同流入低凹之处。

वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।
नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥

哦，伐尤与因陀罗，你们二位强大者，同乘一车，力量之主，带着你们的马车队来护佑我们，来饮苏摩吧。

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥

你们二位所拥有的众多令人向往的马车队，哦英雄们，为施主带来给我们吧。哦，承载祭祀的因陀罗与伐尤，在此止住它们。