رگ وید · سوکت 4.47

4.47.1

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।
आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥

اے وایو، تیرے لیے اس روشن مدھو کا پہلا حصہ آسمانی بلندیوں میں پیش کیا گیا ہے۔ سومہ پینے کے لیے آ، اے پیارے دیوتا، اپنے گھوڑوں کے رتھ کے ساتھ آ۔

इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः ।
यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥

اندر اور اے وایو، ان سومہ رسوں کے پینے کے تم دونوں ہی حقدار ہو۔ کیونکہ یہ قطرے گڑھے کی طرف پانی کی مانند ایک ساتھ بہتے ہیں۔

वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।
नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥

اے وایو، اندر، طاقتور تم دونوں، ایک ہی رتھ میں ساتھ چلنے والے، قوت کے مالک، اپنے گھوڑوں سمیت ہماری حفاظت کے لیے آؤ، سومہ پینے کے لیے آؤ۔

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥

تم دونوں کے وہ بہت سے مطلوب گھوڑوں کے جوڑے، اے بہادرو، دینے والے کے لیے ہماری طرف لاؤ۔ اے قربانی کو اٹھانے والے اندر-وایو، انہیں یہاں روکو۔