ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
হে অগ্নি, আমাদের জন্য সর্বাধিক শক্তিশালী দীপ্তি নিয়ে এসো, হে অবিচল অগ্নি। প্রচুর ধনসম্পদের সঙ্গে বলের পথে আমাদের চালিত করো।
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
হে অদ্ভুত অগ্নি, তোমার প্রজ্ঞা ও দক্ষতার শক্তিতে তুমি আমাদের হও। তোমার মধ্যে সেই প্রভুত্বের শক্তি আরোহণ করেছে, যজ্ঞের যোগ্য মিত্রের মতো।
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
হে অগ্নি, এদের গোধন ও পুষ্টি বৃদ্ধি করো। স্তোত্রে অগ্রসর যে গায়ক ও নেতারা, তারা ধন লাভ করেছে।
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
হে দীপ্তিমান অগ্নি, যারা তোমার স্তোত্রকে অলংকৃত করে, অশ্বসম্পদে সমৃদ্ধ, বলে বলবান সেই মানুষেরা; তাদের মহৎ কীর্তি স্বর্গ থেকেও জাগ্রত হোক, তারা নিজেরাই তা জাগ্রত করুক।
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
হে অগ্নি, তোমার সেই শিখাগুলি দীপ্ত হয়ে নির্ভয়ে চলে; ঘুরে বেড়ানো বিদ্যুতের মতো, ধ্বনিত রথের মতো, জয়কামী রথের মতো।
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
হে অগ্নি, এখন আমাদের রক্ষার জন্য, সহচরদের দানের জন্য এবং আমাদের গায়কদের জন্য, আমরা সব দিক পার হই।
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
হে আঙ্গিরস অগ্নি, স্তুত হয়ে, স্তুতি করতে করতে তুমি আমাদের জন্য ধন বহন করে আনো, হে হোতা, যা সর্বজয়ী। স্তোতাদের জন্য তুমি স্তুতিতে প্রসন্ন হও; যুদ্ধে আমাদের বৃদ্ধির জন্য তুমিও আমাদের সহায় হও।