ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
હે અગ્નિ, અમારા માટે સૌથી બળવાન તેજ લાવ, હે અચળ અગ્નિ. પુષ્કળ ધન સાથે, બળ માટેના માર્ગે અમને આગળ લઈ જા.
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
હે અદ્ભુત અગ્નિ, તારી બુદ્ધિ અને કૌશલ્યની શક્તિથી તું અમારો થા. તારામાં એ પ્રભુતાનું બળ ચઢ્યું; યજ્ઞને યોગ્ય મિત્રની જેમ.
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
હે અગ્નિ, એમની ગાયો અને પોષણ વધારો. સ્તોત્રોથી આગળ રહેલા ગાયકો અને નેતાઓએ ધન મેળવ્યું છે.
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
હે તેજસ્વી અગ્નિ, જેઓ તારાં સ્તોત્રોને શણગારે છે, અશ્વસંપન્ન, બળથી બળવાન એવા મનુષ્યો; તેમની મહાન કીર્તિ સ્વર્ગમાંથી પણ જાગો, તેઓ પોતે જ તેને જગાડો.
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
હે અગ્નિ, તારી તે જ્વાળાઓ ચમકીને નિર્ભયપણે ચાલે છે; આસપાસ ફરતી વીજળીઓની જેમ, ગર્જતા રથની જેમ, વિજયની ઇચ્છા રાખતા રથની જેમ.
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
હે અગ્નિ, હવે અમારા રક્ષણ માટે, સાથીઓના દાન માટે અને અમારા ગાયકો માટે, સર્વ દિશાઓ અમે પાર કરીએ.
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
હે આંગિરસ અગ્નિ, સ્તુતિ પામતો અને સ્તુતિ કરતો તું અમારા માટે ધન લાવ, હે હોતા, જે સર્વને જીતનારું છે. સ્તોતાઓ માટે તું સ્તુતિથી પ્રસન્ન થાય છે; યુદ્ધોમાં અમારી વૃદ્ધિ માટે તું પણ અમારો સહાયક થા.