ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
ఓ అగ్నీ, మాకు అత్యంత బలమైన తేజస్సును తీసుకురా, ఓ స్థిరుడా. సంపదతో, విస్తారమైన ధనంతో, శక్తికి దారి అయిన మార్గంలో మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించు.
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
ఓ అద్భుతమైన అగ్నీ, నీ ప్రజ్ఞ, నైపుణ్య శక్తితో నువ్వు మాకు ఉండు. నీలో ఆ ప్రభుత్వ శక్తి ఎక్కింది, యజ్ఞానికి తగిన మిత్రుని వలె.
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
ఓ అగ్నీ, వీరి గోసంపదను, పోషణను పెంచు. స్తోత్రాలతో ముందున్న గాయకులు, నాయకులు సంపదలను పొందారు.
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
ఓ ప్రకాశవంతుడా అగ్నీ, నీ స్తోత్రాలను అలంకరించేవారు, అశ్వ సంపదగలవారు, బలంతో బలవంతులైన మనుషులు; వారి గొప్ప కీర్తి ఆకాశం నుండైనా మేల్కొనుగాక, వారే స్వయంగా దానిని మేల్కొల్పుగాక.
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
ఓ అగ్నీ, నీ ఆ జ్వాలలు ప్రకాశిస్తూ నిర్భయంగా సాగుతాయి; చుట్టూ తిరిగే మెరుపుల వలె, ధ్వనించే రథం వలె, విజయాన్ని కోరే రథం వలె.
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ఓ అగ్నీ, ఇప్పుడు మా రక్షణ కోసం, సహచరుల దానం కోసం, మా గాయకుల కోసం, అన్ని దిక్కులనూ మేము దాటిపోవుదుము.
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ఓ అంగిరసుడా అగ్నీ, స్తుతింపబడినవాడవై, స్తుతించువాడవై, ఓ హోతా, అన్నింటిని జయించే ధనాన్ని మాకు తీసుకురా. స్తోతలకై నీవు స్తుతితో సంతోషిస్తావు; యుద్ధాలలో మా వృద్ధికై నీవు మాకు తోడుగా ఉండు.