ฤคเวท · สูกตะ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้ไม่เคยพลาดเป้า โปรดนำพลังอันเรืองรองที่สุดมาให้แก่พวกข้าพเจ้า ด้วยทรัพย์สมบัติ ด้วยความมั่งคั่งอันอุดม โปรดนำพวกข้าพเจ้าก้าวไปบนเส้นทางแห่งกำลังวังชา
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้น่าอัศจรรย์ ขอพระองค์จงเป็นของพวกข้าพเจ้าด้วยปัญญาและความชำนาญของพระองค์ ในพระองค์นั้นอำนาจอันสูงส่งได้เจริญขึ้น ดุจพระมิตรผู้สมควรแก่การบูชายัญ
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
ข้าแต่พระอัคนี โปรดเพิ่มพูนฝูงโคและความอุดมสมบูรณ์ของคนเหล่านี้ด้วย ผู้ขับร้องสรรเสริญและผู้นำที่โดดเด่นด้วยบทสดุดี ได้รับทรัพย์อันประเสริฐแล้ว
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
ข้าแต่พระอัคนีผู้รุ่งเรือง บุรุษเหล่านั้นผู้ประดับบทเพลงสรรเสริญของพระองค์ มีม้าเป็นทรัพย์ มีพลังอำนาจด้วยกำลัง ขอให้กิตติศัพท์อันยิ่งใหญ่ของพวกเขาปลุกขึ้นจากสวรรค์ และขอให้พวกเขาปลุกมันขึ้นด้วยตนเอง
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
ข้าแต่พระอัคนี เปลวไฟของพระองค์ที่ส่องแสงเรืองรองพุ่งไปอย่างกล้าหาญและรวดเร็ว ดุจสายฟ้าที่แล่นวนอยู่รอบด้าน ดุจรถศึกที่ดังกึกก้อง ดุจรถที่ปรารถนารางวัล
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
บัดนี้ ข้าแต่พระอัคนี เพื่อการคุ้มครองของพวกข้าพเจ้า และเพื่อของขวัญจากสหายของพวกข้าพเจ้า และเพื่อบรรดาผู้ขับร้องของพวกข้าพเจ้า ขอให้พวกข้าพเจ้าได้ข้ามผ่านทุกทิศ
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้เป็นอังคิรส ผู้ได้รับการสรรเสริญและกล่าวสรรเสริญ ขอพระองค์นำความมั่งคั่งมาให้แก่พวกข้าพเจ้า ข้าแต่โหตฤ ความมั่งคั่งที่ปราบศัตรูได้ทั้งปวง สำหรับผู้ขับร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงโปรดที่จะสรรเสริญ และขอพระองค์เป็นผู้ช่วยของพวกข้าพเจ้าในการศึก เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของพวกข้าพเจ้า