ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಅಚಲನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ. ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹೇರಳ ಧನದೊಂದಿಗೆ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
ಓ ಅದ್ಭುತನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ನಮ್ಮವನಾಗು. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಶಕ್ತಿ ಏರಿತು; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಮಿತ್ರನಂತೆ.
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇವರ ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು. ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಂದಿರುವ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವವರು, ಕುದುರೆ ಸಂಪತ್ತಿನವರು, ಬಲದಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ಮನುಷ್ಯರು; ಅವರ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ, ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಿ.
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಸುತ್ತು ತಿರುಗುವ ಮಿಂಚುಗಳಂತೆ, ಧ್ವನಿಸುವ ರಥದಂತೆ, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ರಥದಂತೆ.
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈಗ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಸಹಚರರ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗಾಯಕರಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಾವು ದಾಟೋಣ.
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ಓ ಅಂಗಿರಸ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಸುವವನಾಗಿ ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಓ ಹೋತಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು. ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀನೂ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರು.