ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਤੇਜ ਲਿਆ, ਹੇ ਅਡੋਲ ਅਗਨੀ। ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਨਾਲ, ਬਲ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚੱਲ।
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਹੋ ਜਾ। ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਦਾ ਬਲ ਚੜ੍ਹਿਆ; ਯੱਗ ਦੇ ਯੋਗ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ।
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਵਧਾ। ਜੋ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਹਨ ਉਹ ਗਾਇਕ ਤੇ ਨੇਤਾ ਧਨ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਅਗਨੀ, ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਬਲ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਮਨੁੱਖ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕੀਰਤੀ ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਗੇ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣ।
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਉਹ ਲਾਟਾਂ ਚਮਕ ਕੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਗੂੰਜਦੇ ਰਥ ਵਾਂਗ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਰਥ ਵਾਂਗ।
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪਾਰ ਕਰੀਏ।
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ ਅਗਨੀ, ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆ, ਹੇ ਹੋਤਾ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸਤਤੀਕਾਰਾਂ ਲਈ ਤੂੰ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ ਤੂੰ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣ।