رگ وید · سوکت 5.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.10.1
अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥
اے اگنی، ہمارے لیے سب سے طاقتور روشنی لے آ، اے نہ ڈگمگانے والے۔ وافر دولت کے ساتھ، قوت کی راہ پر ہمیں آگے لے چل۔
5.10.2
त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥
اے عجیب اگنی، اپنی دانائی اور ہنر کی قوت سے تو ہمارا ہو جا۔ تجھ میں وہ سرداری کی قوت بلند ہوئی، یज्ञ کے لائق دوست کی مانند۔
5.10.3
त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥
اے اگنی، ان کے مویشی اور غذا بڑھا۔ جو حمدوں سے آگے ہیں وہ گویے اور رہنما دولت پا چکے ہیں۔
5.10.4
ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः॒ शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ ।
दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
اے روشن اگنی، جو تیری حمدوں کو سجاتے ہیں، گھوڑوں سے مالامال، طاقت سے زورآور آدمی؛ ان کی عظیم شہرت آسمان سے بھی جاگے، وہ خود ہی اسے جگائیں۔
5.10.5
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।
परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥
اے اگنی، تیری وہ لپٹیں چمک کر بے خوف چلتی ہیں؛ گھومتی بجلیوں کی مانند، گونجتے رتھ کی مانند، فتح کے طلبگار رتھ کی مانند۔
5.10.6
नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।
अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥
اے اگنی، اب ہماری حفاظت کے لیے، ساتھیوں کے عطیے کے لیے اور ہمارے گویوں کے لیے، ہم تمام سمتیں پار کر جائیں۔
5.10.7
त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒त स्तवा॑न॒ आ भ॑र॒ होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं ।
स्तो॒तृभ्य॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
اے انگرس اگنی، تو ستایا جاتا ہوا اور ستائش کرتا ہوا ہمارے لیے دولت لا، اے ہوتا، جو سب کو فتح کرنے والی ہو۔ ستائش کرنے والوں کے لیے تو حمد سے خوش ہوتا ہے؛ جنگوں میں ہماری ترقی کے لیے تو بھی ہمارا مددگار ہو۔