ريغفيدا · السوكتا 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.20.1
यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥
يا أغني، يا أكثر من يهب القوة! ذلك الغنى الذي تريده حقًا، الغنى المشهور المقرون، فأشِدْ به لأجلنا بين الآلهة بأناشيدنا.
5.20.2
ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥
يا أغني، أولئك الكبار الأقوياء الذين يحرّكونك لقوتك الضارية يصرفون العداوة، ويصرفون مكر صاحب العهود الغريبة.
5.20.3
होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥
يا أغني، يا مُتمّم المهارة، نختارك هوتارًا، المُنادي. في القرابين ندعوك، القديم، بالتسبيح؛ نحن حاملي القرابين نستدعيك.
5.20.4
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
هكذا، لحمايتك، يا ذا القوة، يومًا بعد يوم من أجل الغنى والنظام الكوني، يا ماهر، فلنكن نحن مع الأبقار شركاء في السرور؛ فلنكن مع الأبناء الأبطال شركاء في السرور.