梨俱吠陀 · 赞歌 5.20

5.20.1

यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥

啊阿耆尼，赐予力量最慷慨者！你所真正想要的那份财富，那份被颂扬的、已套驾的财富，请借我们的颂歌，在诸神之中为我们赞美它。

ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥

啊阿耆尼，那些为你猛烈之力而激励你的年长而强大者，驱除敌意；他们也驱除异誓者的欺诈。

होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥

啊阿耆尼，成就技艺者，我们选你为祭司（呼唤者）。在祭祀中，我们以颂歌呼唤古老的你；我们这些献供者召唤你。

इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥

如此，为了你的护佑，啊强大者，为了日复一日的财富与真理（秩序），啊巧慧者，愿我们与牛群同享欢宴；愿我们与英勇的子嗣同享欢宴。