Ṛgweda · Sūkta 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.20.1
यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥
Wahai Agni, pemberi kekuatan terbesar! Kekayaan yang sungguh-sungguh kau inginkan, kekayaan yang termasyhur dan terhubung itu, pujilah bagi kami di antara para dewa dengan nyanyian kami.
5.20.2
ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥
Wahai Agni, para tetua perkasa yang membangkitkanmu demi kekuatanmu yang dahsyat menjauhkan permusuhan, dan menjauhkan tipu daya orang yang berjanji asing.
5.20.3
होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥
Wahai Agni, penyempurna keahlian, kami memilihmu sebagai hotar, sang pemanggil. Dalam persembahan kami memanggilmu, yang purba, dengan pujian; kami yang membawa sesaji memanggilmu.
5.20.4
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
Demikianlah, demi perlindunganmu, wahai yang perkasa, hari demi hari demi kekayaan dan tatanan kosmis, wahai yang cakap, semoga kami bersama sapi menjadi sekutu dalam kegembiraan; semoga kami bersama putra-putra pahlawan menjadi sekutu dalam kegembiraan.