ฤคเวท · สูกตะ 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.20.1
यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥
อัคนีเอ๋ย ผู้ทรงให้กำลังแก่คนมากที่สุด ทรัพย์ที่พระองค์เองทรงปรารถนาอยู่นั้น ทรัพย์อันเลื่องลือ คือทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ ขอให้ข้าพเจ้าได้สรรเสริญทรัพย์นั้นให้แก่พวกข้าพเจ้า ท่ามกลางเหล่าเทวดาด้วยบทเพลงของข้าพเจ้า
5.20.2
ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥
อัคนีเอ๋ย บรรดาผู้เฒ่าผู้ทรงพลังเหล่านั้นที่กระตุ้นพระองค์ด้วยกำลังอันดุร้ายของพระองค์ ย่อมขับไล่ความเป็นปฏิปักษ์ไปเสียได้ และขับไล่การหลอกลวงของผู้ที่มีคำปฏิญาณต่างไปจากตน
5.20.3
होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥
อัคนีเอ๋ย ผู้ทรงสำเร็จความชำนาญ ข้าพเจ้าทั้งหลายเลือกพระองค์เป็นโหตฤ ผู้เรียกเชิญ ในพิธียัญทั้งหลาย พวกข้าพเจ้าผู้นำเครื่องบูชามาถวาย ย่อมเรียกพระองค์ผู้ทรงเป็นโบราณกาล ด้วยบทสรรเสริญ
5.20.4
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
ดังนั้น ดังที่พระองค์ทรงคุ้มครองพวกข้าพเจ้า ผู้ทรงพลัง วันแล้ววันเล่า เพื่อทรัพย์และเพื่อระเบียบแห่งจักรวาล ผู้ทรงปัญญาอันแยบยลเอ๋ย ขอให้พวกข้าพเจ้าได้ร่วมความยินดีกับฝูงโค ขอให้พวกข้าพเจ้าได้ร่วมความยินดีกับบุตรผู้กล้าหาญ