Ṛgveda · Sūkta 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.20.1
यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥
¡Oh Agni, el más generoso en fuerza! Aquella riqueza que tú en verdad deseas, la renombrada, la riqueza uncida, ensálzala para nosotros entre los dioses con nuestros cantos.
5.20.2
ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥
Oh Agni, aquellos ancianos poderosos que te impulsan a tu fuerza feroz apartan la hostilidad, y apartan el engaño del de votos ajenos.
5.20.3
होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥
Oh Agni, realizador de la destreza, te elegimos como hotar, el invocador. Entre los sacrificios te llamamos, al antiguo, con alabanza; nosotros, portadores de ofrendas, te invocamos.
5.20.4
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
Así, como para tu protección, oh poderoso, día tras día por riqueza y por el orden cósmico, oh hábil, que nosotros, con vacas, compartamos la fiesta; que nosotros, con hijos heroicos, compartamos la fiesta.