ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.20.1
यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।
तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥
ఓ అగ్నీ, బలాన్ని అత్యధికంగా ప్రసాదించేవాడా! నీవు కోరే ఆ ధనాన్ని, కీర్తింపదగిన ఆ జతచేయబడిన ధనాన్ని, మా స్తోత్రాలతో దేవతల మధ్య మాకోసం స్తుతించు.
5.20.2
ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।
अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॑ अ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥
ఓ అగ్నీ, ఉగ్రమైన బలం కోసం నిన్ను ప్రేరేపించే ఆ వృద్ధ (బలవంతులైన) వారు ద్వేషాన్ని దూరం చేస్తారు; పరాయి వ్రతం కలవాని కపటాన్ని కూడా దూరం చేస్తారు.
5.20.3
होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।
य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥
ఓ అగ్నీ, నైపుణ్యాన్ని సాధించేవాడా, నిన్ను హోతగా మేము ఎన్నుకుంటున్నాము. యజ్ఞాలలో ప్రాచీనుడవైన నిన్ను స్తుతితో ఆహ్వానిస్తాము; నైవేద్యాలతో ఉన్న మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
5.20.4
इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो ।
गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑ ॥
ఈ విధంగా, నీ రక్షణ కోసం, ఓ బలవంతుడా, రోజురోజుకు ధనం కోసం, ఋతం కోసం, ఓ నైపుణ్యవంతుడా, గోవులతో కూడిన మేము ఆనందంలో భాగస్వాములమవుదుము; వీర పుత్రులతో మేము ఆనందంలో భాగస్వాములమవుదుము.