ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.22.1
प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।
यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
হে সর্বস্তুত্য, অত্রির মতো পাবক-শিখার উদ্দেশে স্তব গাও। যজ্ঞে যিনি স্তুত্য, জনগণের মধ্যে হোতা হয়ে যিনি অতি প্রিয়।
5.22.2
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥
জাতবেদা অগ্নিকে, ঋতু অনুযায়ী যজ্ঞকারী দেবতাকে স্থাপন করো। আজ যজ্ঞ যথাক্রমে এগিয়ে চলুক, দেবতাদের কাছে সর্বাধিক দৃশ্যমান হয়ে।
5.22.3
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥
হে সুবুদ্ধি-মনা দেব, সাহায্যের জন্য মর্ত্যরা তোমাকে ভাবে। তোমার বরণীয় রক্ষার নিকটে গিয়ে আমরা তোমাকে চিন্তা করি।
5.22.4
अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य॒ तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते ।
स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
হে অগ্নি, আমাদের এই বাক্যে মনোযোগ দাও। হে বলবান, হে সুশিপ্র, হে গৃহপতি, তোমাকেই (আহ্বান করি)। অত্রিরা স্তোত্রে তোমাকে বর্ধিত করে; অত্রিরা গীতে তোমাকে সাজায়।