ฤคเวท · สูกตะ 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.22.1
प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।
यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
ข้าแต่อัคนีผู้มีการสรรเสริญครอบคลุมทั้งปวง จงขับบทสรรเสริญถวายแด่ผู้มีเปลวไฟชำระล้าง ตามแบบอตริ ผู้เป็นที่สรรเสริญในพิธียัญ ผู้เป็นโหตฤที่ทรงเป็นที่รื่นรมย์ยิ่งที่สุดในหมู่ประชาชน
5.22.2
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥
จงประดิษฐานอัคนี ผู้รู้กำเนิดแห่งสรรพสิ่ง เทพผู้ประกอบพิธีตามฤดูกาล ขอให้ยัญดำเนินไปตามลำดับในวันนี้ ผู้เป็นที่ปรากฏแก่เหล่าเทพมากที่สุด
5.22.3
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥
ข้าแต่เทพผู้มีใจปราดเปรื่อง มนุษย์ทั้งหลายระลึกถึงพระองค์เพื่อการคุ้มครอง เมื่อเข้าไปใกล้การคุ้มครองอันประเสริฐยิ่งของพระองค์ พวกเรายกย่องพระองค์ด้วยใจ
5.22.4
अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य॒ तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते ।
स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
ข้าแต่อัคนี ขอทรงรับฟังถ้อยคำของพวกเรานี้ ข้าแต่ผู้ทรงพลังผู้มีเปลวไฟงาม ผู้เป็นเจ้าแห่งเรือน พวกเราเรียกพระองค์ อตริทั้งหลายเพิ่มพูนพระองค์ด้วยบทสรรเสริญ อตริทั้งหลายประดับพระองค์ด้วยบทเพลง