ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.22.1
प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।
यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
సర్వస్తుత్యుడా, అత్రి వలె పావక జ్వాలకు స్తోత్రం పాడు. యజ్ఞాలలో స్తుతింపబడేవాడు, ప్రజల మధ్య హోత అయి అత్యంత ప్రియుడైనవాడు.
5.22.2
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥
జాతవేదుడైన అగ్నిని, ఋతువులకు తగ్గట్టు యజ్ఞం చేసే దేవుని ప్రతిష్ఠించండి. ఈ రోజు యజ్ఞం క్రమంగా ముందుకు సాగాలి, దేవతలకు అత్యంత స్పష్టంగా కనిపించేవాడిగా.
5.22.3
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥
వివేకమనస్కుడా దేవా, సహాయం కోసం మనుషులు నిన్ను భావిస్తారు. నీ అత్యంత వరణీయమైన రక్షణను చేరుకుంటూ మేము నిన్ను ధ్యానిస్తాము.
5.22.4
अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य॒ तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते ।
स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
అగ్నీ, మా ఈ మాటను గమనించు. బలవంతుడా, సుశిప్రా, గృహపతీ, నిన్నే (పిలుస్తున్నాము). అత్రులు స్తోత్రాలతో నిన్ను పెంచుతారు; అత్రులు గీతాలతో నిన్ను అలంకరిస్తారు.