リグ・ヴェーダ · スークタ 5.22

5.22.1

प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।
यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥

あらゆる賛歌に値するアグニよ、アトリのように浄化の炎なる御方に讃歌を歌え。供犠において讃えられ、人々の中で祭官として最も喜ばしき御方に。

न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥

あらゆる生まれを知るアグニ、時に応じて供儀を行う神を据えよ。今日、供犠は順序正しく進み、神々にとって最も明らかなものとなれ。

चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥

賢明な心の神よ、人々は助けのためにあなたを思う。最も望ましいあなたの守護に近づき、我らは心であなたを敬う。

अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य॒ तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते ।
स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥

アグニよ、我らのこの言葉に耳を傾けよ。力ある者、美しき炎の者、家の主よ、我らが呼ぶのは御身である。アトリたちは讃歌によって御身を増し、歌によって御身を飾る。