رگ وید · سوکت 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.22.1
प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।
यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
اے ہر حمد کے لائق، اتری کی مانند پاوک شعلے کے لیے حمد گا۔ جو یجنوں میں ستودہ ہے، لوگوں میں ہوتا ہو کر سب سے زیادہ پیارا ہے۔
5.22.2
न्य॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥
جاتویدا اگنی کو، رتوؤں کے مطابق یجنا کرنے والے دیوتا کو قائم کرو۔ آج یجنا ترتیب سے آگے بڑھے، دیوتاؤں کو سب سے زیادہ نمایاں ہو کر۔
5.22.3
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥
اے دانا ذہن والے دیوتا، مدد کے لیے فانی انسان تجھے یاد کرتے ہیں۔ تیری سب سے مطلوب حفاظت کے قریب جاتے ہوئے ہم تجھے ذہن میں رکھتے ہیں۔
5.22.4
अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य॒ तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते ।
स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
اے اگنی، ہماری اس بات کی طرف توجہ دے۔ اے طاقتور، اے خوبصورت شعلے والے، اے گھر کے مالک، تجھے ہی (پکارتے ہیں)۔ اتری حمدوں سے تجھے بڑھاتے ہیں؛ اتری نغموں سے تجھے سجاتے ہیں۔