ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.76.1
आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।
अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥
અગ્નિ ઉષાઓના તેજસ્વી મુખ સમાન ઝળહળે છે; વિપ્રોની દેવાભિમુખ વાણીઓ ઊંચે ઊઠી છે. હે રથી અશ્વિનો, હવે અહીં અમારી તરફ આવો; તૃપ્ત થઈને ગરમ આહુતિ તરફ આવો.
5.76.2
न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।
दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥
સુસંપન્ન યજ્ઞનું માપ ન કરનારા; હે અશ્વિનો, હવે અહીં તમારી સ્તુતિ થઈ છે. દિવસે અને સાંજે, અત્યંત નજીક આવનારાઓ, તમારા રક્ષણ સાથે દાતા માટે અતિ કલ્યાણકારી બનો.
5.76.3
उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥
અને હે અશ્વિનો, સંગવ સમયે, પ્રભાતે, મધ્યાહ્ને, સૂર્યોદયે અહીં આવો. દિવસ અને રાત અતિ કલ્યાણકારી રક્ષણ સાથે; હવે તમારું પાન આમ વિસ્તર્યું છે.
5.76.4
इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।
आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा अ॒द्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥
આ તમારું સ્થાન છે; દૂરના લોકમાં તમારું ઘર છે. હે અશ્વિનો, આ તમારાં ઘર છે, આ તમારું દ્વાર છે. સ્વર્ગમાંથી, વિશાળ પર્વતમાંથી, જળમાંથી અમારી પાસે આવો; અન્ન અને બળ લાવતા આવો.
5.76.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
અશ્વિનોના નવા રક્ષણ સાથે અમે મળીએ; કલ્યાણ લાવનારા અને સરળતાથી માર્ગદર્શન આપનારા તેમને પહોંચીએ. અમને ધન લાવી આપો, વીરોને પણ લાવી આપો; હે અમરો, સર્વ સૌભાગ્ય લાવો.