ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.76.1
आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।
अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥
ਅਗਨੀ ਊਸ਼ਾ ਦੇ ਤੇਜੋਮਈ ਮੁਖ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦੇਵਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਬਾਣੀਆਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਰਥੀ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਓ; ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਗਰਮ ਆਹੂਤੀ ਵੱਲ ਆਓ।
5.76.2
न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।
दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋ। ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਦਾਤੇ ਲਈ ਅਤਿ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਣੋ।
5.76.3
उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥
ਅਤੇ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੰਗਵ ਵੇਲੇ, ਸਵੇਰੇ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਅਤਿ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ; ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।
5.76.4
इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।
आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा अ॒द्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਦੂਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਹਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਆਰ ਹੈ। ਸਵਰਗ ਤੋਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਬਤ ਤੋਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਅੰਨ ਅਤੇ ਬਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਆਓ।
5.76.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਿਲੀਏ; ਕਲਿਆਣ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੌਖਿਆਂ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਏ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆਓ, ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਓ; ਹੇ ਅਮਰੋ, ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗ ਲਿਆਓ।