ऋग्वेद · सूक्त 5.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.76.1
आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।
अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥
अग्नी उषांच्या तेजस्वी मुखासारखा तळपतो; विप्रांच्या देवाभिमुख वाणी वर उठल्या. हे रथी अश्विनांनो, आता येथे आमच्याकडे या; तृप्त होऊन उष्ण आहुतीकडे या.
5.76.2
न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।
दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥
सुसंपन्न यज्ञाचे मोजमाप न करणारे; हे अश्विनांनो, आता येथे तुमची स्तुती झाली आहे. दिवसा आणि संध्याकाळी, अत्यंत जवळ येणाऱ्यांनो, तुमच्या संरक्षणासह दात्यासाठी अत्यंत कल्याणकारी व्हा.
5.76.3
उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥
आणि हे अश्विनांनो, संगव वेळी, पहाटे, दुपारी, सूर्योदयाला येथे या. दिवस आणि रात्र अत्यंत कल्याणकारी संरक्षणासह; आता तुमचे पान असे पसरले आहे.
5.76.4
इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।
आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा अ॒द्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥
हे तुमचे स्थान आहे; दूरच्या लोकात तुमचे घर आहे. हे अश्विनांनो, ही तुमची घरे आहेत, हे तुमचे द्वार. स्वर्गातून, विशाल पर्वतातून, पाण्यातून आमच्याकडे या; अन्न आणि बल आणत या.
5.76.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
अश्विनांच्या नव्या संरक्षणासह आम्ही एकत्र येवो; कल्याण देणाऱ्या आणि सहज मार्गदर्शन करणाऱ्यांपर्यंत पोहोचो. आम्हाला धन आणा, वीरही आणा; हे अमरांनो, सर्व सौभाग्ये आणा.