梨俱吠陀 · 赞歌 5.76

5.76.1

आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।
अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥

阿耆尼如黎明女神们光辉的面容般照耀；灵感的智者们向诸神的虔诚话语已升起。驾车的双马神啊，现在就来我们这里，饮足之后，来到这热烈的祭品之前吧。

न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।
दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥

那些未曾量度妥善准备之祭礼的人；双马神啊，你们现在在此受到赞颂。白天与黄昏，最亲近的神啊，以你们的护佑对施主最为慈善吧。

उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥

双马神啊，请在晨祭之时、黎明、正午及日出时来到此处。以最吉祥的护佑，昼夜不息；如今你们的饮品已这样流布开来。

इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।
आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा अ॒द्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥

这是你们的居所，在遥远的世界有你们的家；双马神啊，这些是你们的屋宇，这是你们的门户。请从天上、从广大的山岳、从水中来到我们这里，带来食物与力量。

सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥

愿我们与双马神新的护佑同行，他们带来福祉，且易于引导。请为我们带来财富，也带来英雄；不死的神啊，带来一切吉祥。