ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.76.1
आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।
अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥
ଅଗ୍ନି ଉଷାଙ୍କ ତେଜୋମୟ ମୁଖ ପରି ଜ୍ୱଳେ; ବିପ୍ରମାନଙ୍କ ଦେବୋନ୍ମୁଖ ବାଣୀ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱେ ଉଠିଲା। ହେ ରଥୀ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏବେ ଏଠାକୁ ଆମ ପ୍ରତି ଆସ; ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଉଷ୍ମ ଆହୁତି ପ୍ରତି ଆସ।
5.76.2
न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।
दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥
ସୁସଂପନ୍ନ ଯଜ୍ଞକୁ ମାପ ନ କରୁଥିବା ସେମାନେ; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏବେ ଏଠାରେ ତୁମେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଛ। ଦିନରେ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ଅତି ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ହେ, ତୁମର ରକ୍ଷା ସହ ଦାତା ପ୍ରତି ଅତି କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୁଅ।
5.76.3
उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥
ଏବଂ ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ସଙ୍ଗବ ସମୟରେ, ପ୍ରଭାତରେ, ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ଏଠାକୁ ଆସ। ଦିନ ଓ ରାତି ଅତି କଲ୍ୟାଣକାରୀ ରକ୍ଷା ସହ; ଏବେ ତୁମର ପାନ ଏପରି ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି।
5.76.4
इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।
आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा अ॒द्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥
ଏହା ତୁମର ସ୍ଥାନ; ଦୂର ଲୋକରେ ତୁମର ଗୃହ ଅଛି। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଗୃହ, ଏହା ତୁମର ଦ୍ୱାର। ସ୍ୱର୍ଗରୁ, ବିଶାଳ ପର୍ବତରୁ, ଜଳରୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ଅନ୍ନ ଓ ବଳ ଆଣି ଆସ।
5.76.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ନୂତନ ରକ୍ଷା ସହ ଆମେ ମିଳିତ ହେଉ; କଲ୍ୟାଣ ଆଣୁଥିବା ଓ ସହଜରେ ପଥ ଦେଖାଉଥିବା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟ ପହଞ୍ଚୁ। ଆମକୁ ଧନ ଆଣ, ବୀରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଣ; ହେ ଅମରଗଣ, ସକଳ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଣ।